摘 要

  「爾欲學詩,功夫在詩外。」不但是學詩如此,也可以作為學習一切事物方法上
的比喻。不管韻文的寫作或吟詠,也都必須了解其形式和內容。尤其是詩,不但偶數
句必須押韻,間或第一句也要押韻外,同時要顧及每一個字的平仄聲。
  古詩以及近體詩的平仄已無法從國語的發音上判斷,除工具書如古代的廣韻,集
韻,近代的中華音韻等,「死」的教材外,我們可以從已八百年未進步的閩南語(俗
稱台語)及客家話等,「活語言」中得到解答。也就是說能從這兩種語言中的字尾(
指一個字的發音最後的部分)得到該字是否是入聲字的答案,國語的字尾是沒有子音
的。但閩南語和客家話卻保存了原來入聲字的子音字尾p、t、k,只是閩南語的字尾p
、t、k中都各有變成[h]音的了,如此就足夠判斷古音的入聲字了。

關鍵字:入聲,入聲字、第一聲(陰平),第二聲(陽平),第三聲(上聲),第四
聲(去聲)。平仄聲,母語,閩南語(台語),福老話,河洛語,客家話,促聲,古
音,字尾,無聲子音,活語言,四聲。

           目  錄

壹、前言
貳、方法
  一、入聲字辨別法
  二、平仄聲辨別法
    甲、古音非入聲字的平仄聲辨別法
    乙、古音入聲字的平仄聲辨別法
參、例證
肆、結論
伍、附錄:古音入聲字轉入國語中實際分配於四聲的情形
陸、參考書目

壹、前 言

  這裡所說的古音是指國語以前,具有入聲音調的音,在語言上國語本身無法辨別
入聲字,那麼入聲字到了國語時到底那兒去了呢?其實在國語以前已失去入聲很久了
。古音的入聲字到了國語就分配到第一聲(陰平)、第二聲(陽平)、第三聲(上聲
)及第四聲(去聲)。因此國語中的某些第一、第二聲的平聲字在古音是入聲,也就
是仄聲字。
  在有關韻文的教學過程中,不少學生會問到:如何判斷入聲或平仄聲的問題。如
果從國語的標準(觀點)著眼,入聲字一般人的解釋是:「字音的一種聲調,四聲中
的字尾很短促的。」然後舉了許多的字例,這樣的回答,總是令學生覺得不能把握住
重點,而有「只能意會不能言傳」的意味。
  在推行母語教學之後在台灣土生土長的年輕一代,不管省籍大多會說本地方言-
閩南(俗稱台語、福老或河洛語)或客家話。這就夠辨別入聲字了。因為這兩種語言
都已八百多年沒有進步,而得以保留了入聲音調,當然其中也有些字,它們也已經消
失了入聲字的音尾( p、t、k)了,如閩南語(台語)輕聲收音(h)是對促聲收音轉
變過來的,如ap→ah壓(ah)盒(ah)。ek→eh呃(eh)。hak→oh學(oh)。iap→
iah頁(iah)。iCk→iCh藥(iCh)huat→uah活(uah)

貳、方 法

一、入聲字辨別法
  凡是客家話或閩南(台)語中字尾有(p、t、k)-國語注音符號是(ㄅ、ㄊ、ㄎ
)-的都是入聲字,國音的字尾不是介音(ㄧ、ㄨ、ㄩ)就是韻母(尾)。國語是沒
有子音做字尾的,許多語言有語音及讀音的不同,如閩南(台)語的「雪」「白」等
字就有兩種發音,只要其中之一有(p、t、k)的尾音,就算是入聲字。
二、平仄聲辨別法,可分甲、乙兩類。
甲、古音非入聲字的辨別法:
  如果古音並非入聲字那就容易了,只要是國語第一聲(陰平)第二聲(陽平)字
是平聲字。第三(上)聲第四(去)聲就是仄聲字。
乙、古音入聲字的辨別法:
  如果古音入聲字,轉入國語時不管是轉入第一、第二聲的平聲字或第三、第四聲
的仄聲字都屬於仄聲字,只要古音入聲字(客家話字尾有p、t、k)-或閩南(台)語
字尾有p、t、k→h之-的就是仄聲字。

參、例 證

1.括號中所注的音分別是古音、客家話及閩南(台)語:
(1)字尾是(p)的如:
入(古:〔ne5i6p〕客:〔neip〕  閩南:〔ji,p〕)
業(古:〔ljiEp〕  客:〔neiap〕閩南:〔Giap〕)
合(古:〔vap〕   客:〔hap〕   閩南:〔hap〕)
獵(古:〔ljiEp〕     客:〔liap〕   閩南:〔lap〕或〔lah〕)
(2)字尾是(t)的如:
雪(古:〔siwEt〕    客:〔siet〕閩南:〔suat〕或〔se(h)〕)
術(古:〔de5uet〕客:〔sut〕 閩南:〔sut〕)
直(古:〔diek〕    客:〔cit〕  閩南:〔dit〕)
(3)字尾是(k)的如:
獨(古:〔duk〕 客:〔tuk〕 閩南:〔dCk〕)
白(古:〔pak〕 客:〔pak〕閩南:〔pek〕或〔peh〕)
石(古:〔5iEk〕客:〔sak〕 閩南:〔chich〕或〔sek〕)
盤石〔phuan→sek〕 玉石〔Gick↓sek〕
 2.入聲字轉入國語的情形:
(1)入聲字轉入國語為陰平的有:八、缽、逼、發等等。
 (2)入聲字轉入國語為陽平的有:法(法子)答、佛、哲等等。
(3)入聲字轉入國語為上聲的有:帖(柬帖)骨、甲、尺等等。
 (4)入聲字轉入國語為去聲的有:畜(牧畜)剎、室、熱等等。

肆、結 論

  從以上的例證和後面所列的附錄,如能先加以分析,然後再加以綜合起來,則可
以得到更進一步的原理原則。
  p、t、k三個音在語言學上都是氣音,也就是無聲子音,也都是短促的音,所以前
言對入聲字的解釋並沒有錯誤,只不夠較不合科學上的界說而已。
  從台灣存在的「活語言」中,我們發現了它與中國較古語言關係,閩南語雖然與
客家話發音不同,但入聲字的字尾卻完全一樣,可從以上的例證得到證明,這絕對不
是偶然的。

伍、附 錄

  古音入聲字轉入國語中實際分配於四聲的情形(依國音四聲以及注音符號秩序排
列)
陰平〔ㄅㄚ ba〕捌 陽平〔ㄅㄚˊ bar〕  拔跋鈸茇魃
陰平〔ㄅ〡 bi〕 逼偪 陽平〔ㄅ〡ˊ bi〕鼻荸 
上聲〔ㄅˊ bii〕筆
去聲〔ㄅ〡ˋ bih〕必苾辟弼愊楅湢壁璧襞篳嗶愎觱皕蹕蓽碧 
陰平〔ㄅ〡ㄝ bie〕(鱉)憋 
陽平〔ㄅ〡ㄝˊ bye〕別蹩 
上〔ㄅ〡ㄝˇ biee〕癟 
去〔ㄅ〡ㄝˋ bieh〕彆(彆扭) 
陽平〔ㄅㄨˊ bwu〕醭 
上〔ㄅㄨˇ bun〕卜 
去〔ㄅㄨˋ buh〕
陰平〔ㄆㄛ po〕潑 
去〔ㄆㄛˋ poh〕迫粕珀拍(讀音)醱魄朴 
陰平〔ㄆ〡 pi〕劈霹匹(馬匹) 
上〔ㄆ〡ˇ pii〕僻闢辟(通僻闢) 
陰平〔ㄆ〡ㄝ pie〕撇(撇開)瞥 
上〔ㄆ〡ㄝˇ piee〕撇(撇捺又遠投) 
陰平〔ㄆㄨ pu〕扑撲仆 
陽平〔ㄆㄨˊ pwu〕璞蹼襆僕樸朴(通樸)鏷濮 
去〔ㄆㄨˋ puh〕瀑曝暴 
陰平〔ㄇㄛ mho〕摸 
上〔ㄇㄛˇ moo〕抹(擦抹) 
去〔ㄇㄛˋ moh〕末抹(万污也如抹灰)沫茉靺襪(襪肚)莫驀鄚默嘿沒(沉沒)脈
  冒寞漠膜瘼墨纆麥歿貉貊陌(俟複姓)秣 
去〔ㄇ〡ˋ mih〕泌祕秘宓幎 泊密蜜謐覓冪 
去〔ㄇ〡ㄝˋ mieh〕蔑篾衊蠛滅 
去〔ㄇㄨˋ muh〕池霂幕目騖(又讀)睦穆苜鉬牧楘繆(通穆)木 
陰平〔ㄈㄚ fa〕法(於沒法兒)發伐 
陽平〔ㄈㄚˊ far〕法(如法子)砝乏筏 閥罰 
上〔ㄈㄚˇ faa〕法髮 
去 法(如法國)琺 
陽平〔ㄈㄨˊ fwu〕彿拂怫茀虙宓(通虙)伏菔(萊菔)祓福幅蝠輻弗佛(仿佛)笰
     紼氟茯袱洑服 韍紱芾匐綍縛 
去〔ㄈㄨˋ fuh〕复復腹複馥蝮鰒覆  
陰平〔ㄉㄚ da〕荅答搭褡耷(耷拉) 
陽平〔ㄉㄚˊ dar〕答噠鐽妲瘩達韃靼怛笪 
陽平〔ㄉㄜˊ der〕得德  
上〔ㄉㄟˇ deei〕得(應當,必須) 
陰平〔ㄉ〡 di〕滴 
陰平〔ㄉ〡ˇ dyi〕荻敵嫡適滌翟糴的笛迪迪狄蹢覿(的確) 
去〔ㄉ〡ˋ dih〕的玓 
陽平〔ㄉ〡ㄝˊ dye〕蜨喋堞蹀迭瓞昳(目次)牒諜鰈跌垤耋絰咥褶(袷衣)疊碟蝶 
陰平〔ㄉㄨ du〕督 
陽平〔ㄉㄨˊ dwu〕讀犢髑毒瀆櫝纛(又讀)頓(冒頓)獨(獨) 
上〔ㄉㄨˇ dnu〕篤 
陽平〔ㄉㄨㄛˊ dwo〕奪鐸澤掇裰剟敪 
去〔ㄉㄨㄛ duoh〕度(忖度)踱咄 
陰平〔ㄊㄚ ta〕塌 
上〔ㄊㄚˇ taa〕獺(又讀)塔 
去〔ㄊㄚˋ tak〕沓踏闒遢鎉達遝嗒獺搨拓榻蹋撻闥躂漯(水名在河南) 
去〔ㄊㄛˋ teh〕貸(差貸,通忒)慝忑螣(食苗葉蟲)特忒鋱 
陰平〔ㄊ〡 ti〕踢剔 
去〔ㄊ〡ˋ tih〕惕 逖逿倜俶  
陰平〔ㄊ〡ㄝ tie〕帖(妥帖)貼怗餮 
上〔ㄊ〡ㄝˇ tiee〕鐵銕驖帖(柬帖) 
去〔ㄊ〡ㄝˋ tieh〕帖(碑帖) 
陰平〔ㄊㄨ tu〕禿鵚 
陽平〔ㄊㄨˊ twu〕凸突腯 
陰平〔ㄊㄨㄛ tuo〕托託侂脫 
陽平〔ㄊㄨㄛˊ two〕橐 
上〔ㄊㄨㄛˇ tuoo〕脫(脫開)庹 
去〔ㄊㄨㄛˋ tuoh〕拓跅柝籜蘀魄(落魄) 
去〔ㄋㄚˋ nah〕納內吶訥(又讀)捺衲鈉 
去〔ㄋㄜˋ neh〕訥 
去〔ㄋ〡ˋ nih〕匿暱昵溺逆惄嶷(岐嶷) 
陰平〔ㄋ〡ㄝ nhie〕捏揘 
陽平〔ㄋ〡ㄝˊ nie〕苶 
去〔ㄋ〡ㄝˋ nieh〕隍聶顳躡鑷鎳涅蘗孽臬齧闑 
去〔ㄋㄨㄛˋ nnoh〕諾搦 
去〔ㄋㄩˋ ninh〕朒恧忸衄 
去〔ㄋㄩㄝˋ niueh〕虐瘧謔 
去〔ㄌㄚˋ lah〕鬎辣剌臘●腊鑞 
陰平〔ㄌㄜ lhe〕勒(語音) 
去〔ㄌㄜˋ leh〕仂泐勒(讀音)鰳埒哷垃(吳語,垃圾)肋(讀音)樂(歡樂)捋
   砳 
去〔ㄌ〡ˋ lih〕櫟礫轢力栗慄溧曆歷瀝立粒笠苙篥瑮秝厤嚦歷櫪 
去〔ㄌㄨˋ luh〕鹿漉簏綠(讀音)氯(讀音)淥?三)^蓼(蓼莪)陸稑麓轆菉(讀
   音)彔祿碌錄騄戮僇 六(讀音)角 
去〔ㄌㄨㄛˋ luoh〕雒絡落酪(讀音)珞咯(咯血)犖洛烙(讀音)駱灤(灤口、地
   名) 
去〔ㄌㄩˋ liuh〕律率(速率)綠(語音)氯壘(鬱壘)菉(語音) 
去〔ㄌㄩㄝˋ liueh〕略掠 
陽平〔ㄍㄚˊ gar〕軋(吳語,語音如軋賬,軋姘頭) 
陰平〔ㄍㄜ go〕擱疙紇肐(肐膊)胳割鴿 
陽平〔ㄍㄜˊ ger〕格各(各自)閣骼閤蛤韐郃隔嗝(打嗝兒)轕搿革鬲(膠鬲)膈
     鎘葛 
上〔ㄍㄜˇ gee〕合葛(姓)蓋(姓)
去〔ㄍㄛˋ geh〕各鉻虼(虼蛋) 
陽平〔ㄍㄨˊ gwu〕骨(骨頭) 
上〔ㄍㄨˇ guu〕骨滑(滑稽)榾穀轂鵠(鵠的)谷鶻鋊汨(汨沒) 
去〔ㄍㄨˋ guh〕告(忠告)梏牿 
陰平〔ㄍㄨㄚ gua〕刮颳括适聒鴰恬 
陰平〔ㄍㄨㄛ guo〕郭崞蟈 
陽平〔ㄍㄨㄛˊ gwo〕國摑幗虢馘 
上〔ㄍㄨㄛˇ guoo〕楺槨 
陰平〔ㄎㄜ ke〕瞌磕刻(雕刻)頦 
陽平〔ㄎㄜˊ ker〕咳欬(咳嗽語音)殼(又讀) 
上〔ㄎㄜˇ kee〕渴 
去〔ㄎㄜˋ keh〕剋 氪客恪(恪瓜子兒)溘榼刻 嗑克緙 
陰平〔ㄎㄨ ku〕窟哭 
去〔ㄎㄨˋ kuh〕酷嚳 
去〔ㄎㄨㄛˋ kuoh〕闊括(又讀)廓鞹擴  
陰平〔ㄏㄜ he〕喝 
陽平〔ㄏㄛˊ her〕合盒郃曷害褐鶡盍蓋劾核閡覈涸翮鞨蝎(木中蟲)闔閤嗑(噬嗑
     )貉紇齕 去〔ㄏㄜˋ heh〕赫嚇(恐嚇)郝(讀音)喝(如喝彩)猲鶴(讀音
     )黑(讀音)喝 
陰平〔ㄏㄨ hu〕忽惚欻 
陽平〔ㄏㄨˊ hwn〕核(果核又讀)斛囫觳穀鶻搰鵠(鴻鵠) 
去〔ㄏㄨˋ huh〕笏 
陽平〔ㄏㄨㄚˊ hwa〕劃(劃開)滑(滑利)猾 
去〔ㄏㄨㄚˋ huah〕嫿劃 
陰平〔ㄏㄨㄛ huo〕豁 陽平〔ㄏㄨㄜ hwo〕活 
去〔ㄏㄨㄛˋ huoh〕或惑獲嚄濩鑊臒霍砉謋壑豁濊矱穫蠖 
陰平〔ㄐ〡 ji〕邀跡蹟積績勣屐咭 
陽平〔ㄐ〡ˊ jyi〕汲伋岌芨笈亟極殛吉急墼劇(又讀)即唧蹐鶺疾嫉蒺籍藉(狼藉
     )耤 戢蕺棘寂及級圾(危也)鈒革(急也)擊踖輯脊(又讀)瘠楫吃(口吃)
     集 
上〔ㄐ〡ˇ jir〕給(供給)脊 
去〔ㄐ〡ˋ jih〕鯽稷 
陰平〔ㄐ〡ㄚ jia〕夾(如夾子) 
陽平〔ㄐ〡ㄚˊ jya〕袷裌浹夾鋏莢郟戛蛺頰恝 
上〔ㄐ〡ㄚˇ jea〕甲鉀岬胛 
陰平〔ㄐ〡ㄝ jie〕揭結(於結實)接 
陽平〔ㄐ〡ㄝˊ jye〕潔詰鮚袺劼頡劫桀傑碣竭偈訐孑櫛癤捷婕倢結拮桔楬羯杰擷(
     又讀)節蝍睫截 
陽平〔ㄐ〡ㄠˊ jyau〕嚼(語音) 
上〔ㄐ〡ㄠˇ jeau〕覺(又讀)腳(語音)角(語音) 
陽平〔ㄐㄩˊ jyu〕跼挶匊菊 局侷鞠踘橘 
去〔ㄐㄩˋ jiah〕劇 
陰平〔ㄐㄩㄝ jiue〕噘撅 (折斷也) 
陽平〔ㄐㄩㄝˊ jyue〕決 抉訣倔掘崛角蕨橛蹶朦譎鐍覺爵絕蕝矍攫觖玦(讀音)桷
     厥劂獗鱖瘚噱玨孓腳嚼(讀音)爝傕躩屩 
上〔ㄐㄩㄝˇ jeue〕蹶 
陰平〔ㄑㄩ chiu〕曲(曲直)蛐屈詘 
陽平〔ㄑㄩˊ chyu〕蛐(蛐蛐,蚯蚓也)  
上〔ㄑㄩˇ cheu〕曲(歌曲) 
去〔ㄑㄩˋ chiuh〕闃 
陰平〔ㄑㄩㄝ chiue〕缺闕(闕失) 
去〔ㄑㄩㄝˋ chiueh〕卻 怯(語音)榷 殼殼闕(宮闕)碏確碻塙榷愨埆确鵲雀(
   讀音) 
陰平〔ㄒ〡 shi〕悉蟋窸析蜥膝 吸皙晰淅扱 
陽平〔ㄒ〡ˊ shyi〕惜腊息熄襲席蓆鍚熄習褶(挎褶)裼隰檄覡昔 
去〔ㄒ〡ˋ shih〕虩郤綌州夕汐穸翕歙隙肸鬩舄矽 
陰平〔ㄒ〡ㄚ shia〕瞎 
陽平〔ㄒ〡ㄚˊ shya〕洽袷俠狹硤峽匣狎轄 黠陝挾(又讀) 
陰平〔ㄒ〡ㄝ shie〕歇蠍蝎猲(短喙犬) 
陽平〔ㄒ〡ㄝˊ shye〕勰絜(絜矩)挾頡擷襭協  
上〔ㄒ〡ㄝˇ shiee〕血 
去〔ㄒ〡ㄝˋ shieh〕离楔紲 媟屧燮絏泄洩渫躞褻 屑契偰 
陰平〔ㄒ〡ㄠ shiau〕削(語音) 
陰平〔ㄑ〡 chi〕七柒漆戚慼 
上〔ㄑ〡ˇ chii〕乞 
去〔ㄑ〡ˋ chih〕迄訖汔泣緝葺磌 
陰平〔ㄑ〡ㄚ chia〕掐 
去〔ㄑ〡ㄚˋ chiah〕恰洽(又讀)帢 
陰平〔ㄑ〡ㄝ chie〕切(切斷) 
去〔ㄑ〡ㄝˋ chieh〕怯(讀音)契(契闊)鍥挈愜篋 
上〔ㄑ〡ㄠˇ cheau〕雀(語音)鵲(又讀) 
去〔ㄑ〡ㄠˋ chiaw〕 殼殼(語音) 
陽平〔ㄒ〡ㄠˊ shyau〕學(效也) 
上〔ㄒ〡ㄡˇ sheou〕宿(於一宿) 
陰平〔ㄒㄩ shiu〕戌 
去〔ㄒㄩˋ shiuh〕恤卹 畜勖勗頊旭洫侐蓄慉續藚 
陰平〔ㄒㄩㄝ shiue〕薛  
陽平〔ㄒㄩㄝˊ shyue〕穴(於點穴)學季鵳 
上〔ㄒㄩㄝˇ sheue〕雪 
去〔ㄒㄩㄝˋ shiueh〕穴血(讀音)削(讀音)雪(於雪白) 
陰平〔ㄓ jy〕汁織隻只 
陽平〔ㄓˊ jyr〕植殖埴稙縶蟄(讀音)姪侄職擲質質執執摭拓跖蹠躑蹄直值 
去〔ㄓˋ jyh〕銍蛭郅膣陟騭 炙窒桎厔庢秩怢鑕 
陰平〔ㄓㄚ ja〕扎(刺也) 
陰平〔ㄓㄚˊ jar〕炸煠(油炸)札扎(扎掙)紮 劄鍘閘  
上〔ㄓㄚˋ jaa〕眨 
去〔ㄓㄚˋ jah〕柵 
陰平〔ㄓㄜ je〕螫(語音) 
陽平〔ㄓㄜˊ jer〕懾囁哲悊 摘(讀音)蟄(語音)磔讋輒蜇謫折轍(語音)摺慴
     翟(姓) 
去〔ㄓㄜˋ jeh〕這這宅(讀音)浙淛 
陰平〔ㄓㄞ jai〕摘(語音) 
陽平〔ㄓㄞˊ jair〕宅(語音)擇(又讀)翟 
上〔ㄓㄞˇ jae〕窄(語音) 
陰平〔ㄓㄠ jau〕著 (如著涼) 
陽平〔ㄓㄠˊ jaur〕著 (如睡著) 
陰平〔ㄓㄡ jou〕粥(語音) 
陽平〔ㄓㄡˊ juur〕軸(語音)妯(語音)舳(語音) 
上〔ㄓㄨˇ juu〕囑 屬矚  
去〔ㄓㄨˋ juh〕祝粥(讀音) 
陰平〔ㄓㄨㄛ juo〕桌 棹卓捉涿 
陽平〔ㄓㄨㄛˊ jwo〕著 (如著落)酌灼諑啄椓濯擢踔拙斲斫斮繳鷟浞梲濁鐲琢卓
     倬焯 
陰平〔ㄔ chy〕喫吃 
上〔ㄔˇ chyy〕尺 
陽平〔ㄔㄚˊ chaa〕察 鍤 
去〔ㄔㄚˋ chah〕剎 
去〔ㄔㄜˋ cheh〕徹澈撒轍掣坼拆(讀音) 
陰平〔ㄔㄞ chai〕拆(語音) 
上〔ㄔㄞ chae〕冊(於冊子) 
陰平〔ㄔㄨ chu〕出齣 
去〔ㄔㄨˋ chuh〕搐觸畜(如畜生)斶怵黜絀詘矗歜俶(始也)亍 
陰平〔ㄔㄨㄛ chuo〕戳 
去〔ㄔㄨㄛˋ chuoh〕綽歠啜輟醊婼惙齪  
陰平〔ㄕ shy〕尸蝨虱濕溼失 陰
平〔ㄕˊ shyr〕射(射箭)十什拾鼫祏食蝕實寔湜石碩(讀音) 
去〔ㄕˋ shyh〕式拭軾室釋飾螫(讀音)識適奭 
陰平〔ㄕㄚ sha〕殺鎩 
去〔ㄕㄚˋ shah〕箑霎翣煞歃 
陰平〔ㄕㄜˊ sher〕舌折(如折了,斷也)揲 
去〔ㄕㄜˋ sheh〕設攝(又讀)攝涉歙(歙縣)葉(邑名)拾(於拾級) 
上〔ㄕㄞˇ shae〕骰(語音)色(語音) 
陽平〔ㄕㄠˊ shaur〕芍(語音)勺杓(語音) 
陽平〔ㄕㄡˊ shour〕熟(語音) 
陽平〔ㄕㄨˊ shwu〕叔菽淑孰熟(讀音)塾秫贖 
上〔ㄕㄨˇ shuu〕蜀屬 屬 
去〔ㄕㄨˋ shuh〕倏條鯈束述術沭 
陰平〔ㄕㄨㄚ shua〕刷 
陰平〔ㄕㄨㄛ shuo〕說 
去〔ㄕㄨㄛˋ shuoh〕勺(讀音)芍(讀音)妁朔搠嗍碩(語音)槊箾爍鑠率帥(讀
   音)數(頻數) 
去〔ㄕㄨㄞˋ shuay〕率蟀 
去〔ㄖˋ ryh〕日衵馹 
去〔ㄖㄜˋ reh〕熱熱 
去〔ㄖㄡˋ row〕肉(語音)  
去〔ㄖㄨˋ ruh〕褥縟蓐辱溽鄏入肉(讀音) 
去〔ㄖㄨˋ ruoh〕若若篛弱爇 
上〔ㄖㄨˇ ruu〕辱(又讀) 
陰平〔ㄗㄚ tza〕市匝咂唼紮(如紮帶子) 
陽平〔ㄗㄚˊ tzar〕雜砸 
陽平〔ㄗㄜˊ tzer〕幘簀笮則 擇澤責嘖賾迮窄(讀音)賊(讀音) 
去〔ㄗㄜˋ tzah〕仄昃矢側(又讀) 
陽平〔ㄗㄟˊ tzeir〕賊(語音) 
陽平〔ㄗㄠˊ tzaur〕鑿(語音) 
陽平〔ㄗㄨˊ tzwu〕足卒捽族嗾(又讀)鏃 
陰平〔ㄗㄨㄛ tzuo〕作(如作坊,作揖)嘬(讀音) 
陽平〔ㄗㄨㄛˊ tzwo〕昨捽(語音) 
去〔ㄗㄨㄛˋ tzuoh〕作怍柞酢鑿 
陰平〔ㄘㄚ tsa〕擦 
上〔ㄘㄚˇ tsaa〕礤 
去〔ㄘㄜˋ tseh〕側測惻廁廁(廁所)策筴冊 
去〔ㄘㄨˋ tsuh〕促趣趨(速也)蹙踧猝卒蹴 簇 
去〔ㄘㄨㄛˋ tsuoh〕剒撮 
陰平〔ㄙㄚ sa〕撒(放也如撒手) 
上〔ㄙㄚˇ saa〕撒靸 
去〔ㄙㄚˋ sah〕颯薩卅趿 
去〔ㄙㄜˋ seh〕瑟璱塞嗇穡轖濇銫圾澀 色 
陰平〔ㄙㄞ sai〕塞(語音) 
陰平〔ㄙㄟ sei〕塞(語音,又讀) 
陽平〔ㄙㄨˊ swu〕俗 去〔ㄙㄨˋ suh〕鷫速涑觫宿縮(讀音)蓿夙肅驌粟謖窣餗
    蔌簌 
陰平〔ㄙㄨㄛ suo〕縮(語音) 
陽平〔ㄙㄨㄛˊ swo〕索(於索性) 
上〔ㄙㄨㄛˇ suoo〕索 
去〔ㄚˋ ah〕阿(如阿雄、阿爺) 
陽平〔ㄜˊ er〕額  
上〔ㄛˇ ee〕惡(惡心) 
去〔ㄜˋ eh〕啞(笑聲)咢萼愕鶚 齶 諤噩厄戺扼遏閼歹歹詻惡(善惡)堊額餩鄂
  鱷鍔顎崿阨軛c 
陰平〔〡 i〕一式壹揖 
陽平〔〡ˊ yi〕益(益處有益又讀) 
上〔〡ˇ yii〕乙 
去〔〡ˋ yih〕弋杙弈奕易(變易、周易)浥悒裛挹佚役疫億憶臆斁嶧繹譯溢嗌(咽
   喉)鎰艗翊熠佾逸屹黓亦帟驛圛埸蜴邑鷁翼劮泆軼仡仰肊睪懌益翌射(律名)掖(
   讀音)腋液(讀音) 
陰平〔〡ㄚ ia〕押(抵押)鴨壓 
陽平〔〡ㄚˊ ya〕押(簽押) 
去〔〡ㄚˋ yah〕軋揠 
陰平〔〡ㄝ ie〕噎 
去〔〡ㄝˋ yeh〕葉頁業鄴謁靨 擫咽(哽咽)曄燁燁饁 
去〔〡ㄠˋ yaw〕藥葯(語音)瘧(於發瘧子)鑰(語音) 陰平〔ㄨ u〕屋 
去〔ㄨˋ wuh〕卼勿物沕沃(又讀)鋈兀杌 
陰平〔ㄨㄚ ua〕挖穵 
去〔ㄨㄚˋ wah〕襪襪嗢膃 
去〔ㄨㄛˋ woh〕握偓幄渥齷沃斡矱(又讀)嚄(又讀) (又讀) 
去〔ㄩˋ yuh〕玉鈺蜮罭閾彧欲慾峪鵒毓昱煜聿矞驈鬻鬱燠澳域緎棫谷(吐谷渾)育
   堉郁燏遹鷸獄鴥熨(熨)貼尉(尉遲複姓)蔚 
陰平〔ㄩㄝ iue〕曰約噦(逆風也) 
去〔ㄩㄝˋ yueh〕躍龠籥爚月刖玥悅說閱鉞樾樂葯(讀音)耀(又讀)曜(又讀)鑰
  (讀音)瀹爚禴礿粵岳嶽鸄軏。

陸、參考書目

一、《中國音韻學研究》,高本漢著,趙元任、李方桂合譯,台灣商務印書館發行。
二、《國音標準彙編》,台灣省國語推行委員會編印,台灣開明書局。
三、《實用台語詞彙》,王華南著,台原出版社。